Actualités
Prenez une bonne symphonie de Bruckner, la 6e, ajoutez une belle mesure de Wagner — la Musique funèbre et la Scène finale du Crépuscule des Dieux, — le tout servi avec une Walkyrie bien... comme il faut — et vous obtenez un menu qui n'est sans doute pas de la plus grande légèreté, mais qui rassasiera tous ceux épris de grand romantisme germanique. C'était en tout cas celui du concert du 24 octobre 1943 à Vienne. Et la Sixième était une première fois pour Furtwängler.
Le programme imprimé, qui contient une nouvelle intéressante — un véritable scoop pour l'époque ! — est à disposition, également accessible depuis le concert et Demandez le programme !
Un grand merci à Philippe Jacquard pour ce scan, et une précision : la photo ci-dessus, moultes fois reproduite (les Héliodor des années 60...), a été prise pendant les répétitions de la Symphonie de Bruckner.
Plus urgent que la mise en ligne d'un programme de concert — reportée seulement de quelques jours — ce mot rapide pour vous signaler quelques perturbations au niveau du site. En cause, non pas les perturbations atmosphériques actuelles, mais d'importants travaux sur notre belle vitrine, et notamment le passage au bilinguisme.
Patience donc pour quelques jours... et merci.
More urgent than uploading a concert programme — delayed for just few days — this short note is to inform you of some slight disruption to our website. No, the cause is not the current atmospheric disturbance, just important work on our marvellous shop window, and in particular a move to bilingualism!
So, hold your horses for a few days... and thank you!
Ce n'est pas si souvent que la SWF propose un texte de considérations — disons philosophiques — sur Furtwängler. Remercions donc Matthiew Ogden, dont l'étude ci-jointe élève la pensée, et permet une approche autre du grand musicien.
(Siegfried Stoizner)
Cliquer ici pour la version française.
Clic here to access the English original text.
Certains membres — qui ont renouvelé leur adhésion par bulletin et chèque — ont reçu une relance automatique et, à juste titre, s'en sont étonnés voire offusqués.
Nous sommes désolés pour ces relances intempestives. Il faut comprendre que notre nouveau site n'est pas si simple de maniement, et que les adhésions « hors site » nous obligent à une intervention manuelle sur la « base adhérents », qui a pu être omise pour certains. Qu'il se rassurent : ils sont bien adhérents, et pour un an ! En revanche il convient, si ce n'est déjà fait, qu'ils s'inscrivent (identifiant et mot de passe) sur le site pour bénéficier de tout ce qui est réservé aux membres.
Le Bureau
Les musiciens, chefs ou solistes, se plaignent souvent d'être obligés de donner bien en avance le programme de leurs futurs concerts, parfois à plus d'un an de distance, les contraignant à anticiper sur ce que seront alors leurs envies, leurs « coups de cœur ».
En va-t-il ainsi pour Furtwängler ? Sa correspondance, les avant-programmes, nous font entrevoir telle ou telle programmation. Et la liste des concerts nous propose autre chose... Changement d'humeur ? Contraintes extérieures ? Voici deux exemples : les saisons Vienne 1928-1929 et Berlin 1939-1940.
Ce qu'il y a d'intéressant à creuser l'univers de Furtwängler, c'est que rien — du moins à ce jour — ne semble jamais achevé. Ainsi, il y a déjà vingt ans et à l'occasion d'un CD Bruckner, la SWF proposait la liste des ouvrages de ce compositeur dirigés par Furtwängler. Aujourd'hui, les programmes des concerts ont été complétés, si bien que l'on trouvera parmi nos études, cette liste Bruckner revue et corrigée... Et complétée par trois photos d'exécution de la 8e Symphonie, sur trois périodes : 1939, 1942 (et en voici une autre !) et 1954.
Est-ce définitif ? Sans doute pas. Rappelons que si la découverte, il y a 25 ans, d'un certain carnet a permis d'alimenter la liste des concerts du Philharmonique de Berlin en tournée, ledit carnet s'arrête à sa récupération en 1936 par l'ex-secrétaire de Furtwängler, Berta Geissmar, si bien que les programmes des tournées de la fin des années 30 sont exsangues... Il y a peut-être encore quelques exécutions de Bruckner cachées là.
Cent une fois sur le métier...
Une année s’est achevée. Une autre commence.
2017 a représenté pour la SWF une année phare avec notamment le lancement — réussi — de notre nouveau site internet.
En attendant le jubilé de 2019 — nos cinquante ans ! —, 2018 sera l’année du premier produit en téléchargement, premier jalon d'un numérique accru mais bien maîtrisé ; celle de plusieurs études en préparation ; celle où l’on dressera les plans pour un cinquantenaire flamboyant !
Le Bureau souhaite à chacune et chacun d’entre vous, et à tous ceux qui vous sont chers, une riche année 2018.
« Meister Furtwängler à l'œuvre », Bayreuth 1931
Que l’on se rassure : aucune tragédie n'est venue troubler le fleuve tranquille — mais au cours puissant —, des activités de la SWF.
Tragische Geschichte est le titre d’un poème écrit par le poète franco-allemand Adalbert von Chamisso et qui a inspiré un excellent compositeur un peu délaissé, Emil Nikolaus von Reznicek, pour son œuvre, Thème et Variations.
Furtwängler prisait cette pièce, qu’il a inscrite à l’affiche pour la dernière fois le 3 novembre 1940 à Berlin. Voici le programme de ce concert, auquel nous avons annexé le poème de Chamisso. Comme d'habitude, ce fac-similé est aussi accessible à partir de la page Demandez le programme !
Parmi les symphonistes non « germaniques » interprétés par Furtwängler, Tchaïkovsky vient en tête, loin devant Sibelius, Dvorak ou Franck. Son répertoire, délaissant au fur et à mesure de sa carrière le Concerto pour piano nº 1, celui pour violon, Roméo et Juliette, Francesca da Rimini et quelques autres pièces, se resserra sur les Symphonies nº 4, 5 et 6, œuvres qu’il a magnifiquement servies.
Ce sont ces rapports Furtwängler-Tchaïkovsky que Félix Matus-Échaiz mettra en lumière au cours de deux conférences. La première aura lieu le mercredi 10 janvier. Les détails figurent sur la page consacrée aux Conférences et Concerts.
In a previous statement, we were happy to announce the good results obtained during the first six months of our new website. However, the site was sorely missing an English version. It was no omission, but rather something that required more time than anticipated.
We are happy to announce that this English version will be made available during January, 2018.
The main functions of the website will be translated in a first stage, complete with headers and the latest news. We intend to complete it in due time with chosen studies, on a case by case basis.
However, we do not plan to translate the list of the concerts and the discography, which refer to quasi international standards—places, works, orchestras, etc.
Cette actualité s’adresse avant tout à nos amis anglophones. Nous annonçons pour courant janvier la version anglaise du site.
À qui se demande pourquoi est-ce Blanche Thebom — une bonne artiste mais qui n’appartient pas à la sphère de Furtwängler — qui interprète Brangäne dans l’enregistrement du Tristan de 1952, Philippe Jacquard répond dans l’étude publiée par la SWF. À partir de documents divers, il reconstitue un puzzle de pièces qui ont pour noms Legge, Flagstad, Mödl, Wagner (Wieland) et quelques autres. Et prolongeant cette enquête, il nous fait entrevoir les rapports de Furtwängler avec le « nouveau Bayreuth », l'ère des années '50 de la « Colline sacrée ».
Régulièrement la SWF met en ligne le fac-similé du programme d'un concert de Furtwängler. Mais pour une fois, ce seront trois concerts... de la SWF : celui du 6 octobre 2001 — dont le programme contient un texte de présentation signé Harry Halbreich —, celui du 6 octobre 1993 au Châtelet, et surtout celui de notre tout premier concert, le 22 avril 1989.
La SWF avait bien fait les choses. Le programme était plutôt luxueux avec sa couverture en couleur, et les « donateurs » avaient eu droit à un bonus : le programme était inséré dans un quatre pages, d'un papier « crème » de très belle qualité et orné de la reproduction du portrait de Furtwängler par sa mère (le même que celui de cette homepage), chaque exemplaire étant numéroté. Et comme cet exemplaire est signé Elisabeth Furtwängler, l'on nous en voudra pas de réserver cet incunable à nos adhérents, avec un remerciement à son heureux possesseur.
Ces programmes sont aussi accessibles à partir de la page Conférences et Concerts.