Category: Actualité
News
We recently uploaded the 40th programme — we mean the 40th PDF file of a printed booklet accompanying a concert. And we have some more in store, which will be published in the future.
Through publications on specialized sites or — notably online — sales, we have also been able to recover many ‘programme pages’, we mean the page — and only this page — of the original programme with the details of the concert, or a flyer. Our site already had quite a few (almost 150!). We add about twenty more today — details below:
BPO 31/10/1921 — BPO 12/12/1921 — Gewandhaus 6/03/1923 — BPO 16/03/1928 — BPO 10/03/1931 — BPO 30/03/1931 — BPO 14/04/1934 — BPO 11/12/1938 — VPO 23/11/1941 — VPO 29/03/1942 — VPO 7/11/1943 — VPO 19/12/1943 — Hamburg 9/06/1947 — VPO 29/11/1947 — BPO 8/06/1950 — BPO 12/06/1950 — VPO 17/09/1950 — Salzburg 7/08/1951 — Salzburg 19/08/1951 — BPO 6/05/1952 — BPO 18/01/1953
We wish you happy holidays. See you again at the end of August.
In 1942, the Berlin Philharmonic Orchestra is sixty years old. In the midst of WW2, it is obviously unthinkable that the event could be celebrated as the fiftieth anniversary had been.
At least the orchestra publishes a small brochure at the return from the summer holidays; very interesting with hindsight, as its writing reflects the highlights and taboos of the moment.
Click here to read this brochure.
This eighty-year-old document had been acquired at the time by Marie-Luise Lüdeling, music teacher in Berlin-Lichterfelde. Thank you, Madam.
A few days after recording Bruckner’s Ninth with his Berlin Philharmonic for a “Magnetofonkonzert” — a disc that became famous — Furtwängler conducts this symphony for the last time in the grandiose setting of the abbey of Saint Florian. A small study evokes this musical event.
Concerts of December 7-8, 1952
Beethoven’s Ninth Symphony – 1937
Informations and orders only with the Japanese WF Society : info@furt-centre.com
On Saturday May 21, 2022, members of the Board and members of the SWF met informally to discuss the the conclusions of the consultation of the members of the SWF.
Although few in number (17 answers, approximately 7% of the members), the answers received were very interesting.
The six main themes that emerged from the survey are:
1. Conferences
Conferences is a strong request. The 2022-2023 season is therefore to be prepared, with 5 or 6 evenings. If you would like to host one, do not hesitate to contact us.
Desired topics are: WF and Berlioz, WF opera conductor, WF accompanist. Georges Zeisel proposes a conference on WF and the violinist Bronislaw Huberman. Christian Lemaire proposes an evening around Lauritz Melchior.
A relocation of the conferences in the provinces is requested by members but to do this, it would be necessary that, on the spot, someone manages the logistics: finding the room, advertising, etc.
A broadcast by Zoom (or other) of the conferences could be considered. The problem of sound quality and other technical aspects remains to be seen. One of our members could help us on these subjects.
2. SWF Editorial Policy
The download policy is not called into question. However, on-demand engravings should be made possible.
Exceptional CD editions could be considered, in a richly documented and illustrated edition (Ex: Wagner in London in the 1930s). Such a project requires economic viability. A subscription is therefore necessary, which could be done in collaboration with the other WF societies.
The downloading of our exhausted references will go on.
A project to put a French music program online is proposed. Debussy : Nuages, Fêtes / Ravel : Rhapsodie Espagnole.
3. Collaborations with other associations (outside Furtwängler societies)
Some members wish to collaborate with the Richard Wagner Society or the Beethoven Society, for example. It would be necessary to see in what framework these collaborations could be made.
4. General Assemblies
The possibility of a retransmission of our GA via Zoom (or other) has been requested by members. The technical aspect (large screen, etc.) is to be considered. One of our members offers to give the SWF an overhead projector.
5. How to attract a younger audience?
Important subject but not easy to answer. Are young people interested in the CD or the download? Could a Facebook (or other) page be a lead?
6. Organization of concerts with works by Furtwängler
One of our members told us about the violinist Jean-Luc Richardoz who particularly likes WF sonatas. In which context to organize a concert? For the next ordinary general meeting? Beforehand, we will contact Mr. Richardoz.
Next ordinary general meeting
It will take place on Saturday November 26, 2022.
The members present expressed their satisfaction with this informal meeting.
The SWF is reviving what had become its custom, though latterly somewhat neglected: a download of a concert programme in pdf.
We resume this practice on a grand scale, presenting not a programme of a single concert, but that of a festival in which Furtwängler played the major part: the festivities in Vienna marking the centenary of the birth of Brahms. Organized jointly by the Brahms Society (Germany) and the Society of Friends of Music (Austria), under the aegis of the presidents of the two states, its impact was felt far beyond its Viennese context. And also for political reasons: some of the artists presented could no longer appear on a Reich poster, and many commentators did not hesitate to compare this celebration to those presented in Germany.
Dear members,
Some time ago, you responded to tour consultation with SWF members. Be thanked for it.
Circumstances have forced us to delay the feedback to your answers. We would like to meet with you on Saturday May 21, 2022 from 3 p.m. to 5 p.m.
In order to plan this meeting properly (size of the room to be rented), could you tell us if you will be able to attend this meeting?
We are waiting for your answers until April 15.
Sincerely,
The Executive Board
Dear members,
The Wilhelm Furtwängler Gesellschaft (WFG) proposes a 30% reduction on its catalog. We present it to you. The SWF here only promotes these products.
All orders and inquiries should be addressed to info@furtwaengler.org.
This operation is valid until January 31, 2022.
| Title | Reference | New price |
| Furtwängler dirigiert seine Zweite Symphonie
Gluck: Ouvertüre zu Iphigenie in Aulis |
2 CDs TMK 200601921  |
12 € |
| Festkonzert zum 70-jährigen Bestehen der Berliner Philharmoniker (10.2.1952)Beethoven: Große Fuge op.133 Honegger: Mouvement symphonique Nr. 3 Schubert: Symphonie h-Moll Brahms: Symphonie Nr.1 c-Moll op.68 u.a. |
2 CDs TMK 2006020  |
12 € |
| Furtwängler in Wien 1944
Beethoven: Symphonie Nr. 3 Es-Dur, Leonoren-Ouvertüre Nr. 3 |
2 CDs TMK 200406151  |
12 € |
| W. Furtwängler dirigiert Mozart in Salzburg und Wien 1944 – 1952
Ouvertüre Die Zauberflöte, Klavierkonzert Nr. 22 Es-Dur KV 482 |
1 CD TMK 200406152  |
7 € |
| W. Furtwängler – Dirigent und Komponist
Beethoven, Symphonie Nr. 1 C-Dur |
1 CD TMK 017198  |
7 € |
| W. Furtwängler – Aus Konzerten in Berlin 1942 – 1944
Beethoven: Ouvertüre Coriolan; Ravel: 2. Suite aus Daphnis et Chloé |
1 CD TMK 017204  |
7 € |
| W. Furtwängler – Konzert vom 3. 2. 1952 in Wien
Beethoven: Symphonie Nr. 9 d-Moll |
1 CD TMK 002038  |
7 € |
| W. Furtwängler in Salzburg 1950
Bach: Brandenburgische Konzerte Nr. 3 G-Dur und Nr. 5 D-Dur Strawinsky: Symphonie in drei Sätzen |
1 CD TMK 102196  |
7 € |
| W. Furtwängler – Aus Konzerten in Berlin 1948 und 1949
Bach: Orchestersuite Nr. 3 D-Dur; Schubert: Symphonie h-Moll; |
1 CD TMK 012681  |
7 € |
| W. Furtwängler – Aus Opern und Konzerten in Wien und Salzburg 1948-1954Beethoven: Ouvertüre Fidelio, Leonoren-Ouvertüre Nr. 3 Pfitzner: Symphonie C-Dur; Gluck: Ouvertüre Iphigenie in Aulis Weber: Ouvertüre Der Freischütz + Ausschnitte aus Vorträgen Wiener Philharmoniker |
1 CD TMK 10670  |
7 € |
| W. Furtwängler – Aus den Konzerten in Berlin 1947
Beethoven: Symphonien Nr. 6 F-Dur und Nr. 5 c-Moll |
2 CDs TMK 008080  |
12 € |
| W. Furtwängler – Aus Konzerten in Berlin 1951 – 1953
Gluck: Ouvertüre zu Alceste; Honegger: Mouvement symphonique 3 |
1 CD TMK 005294  |
7 € |
| W. Furtwängler – Konzert vom 15. März 1949 in Berlin
Bruckner: Symphonie Nr. 8 c-Moll |
1 CD MMS 9103  |
7 € |
| Bruckner: Symphonie Nr. 5 B-Dur (1942)
Berliner Philharmoniker |
1 CD WFG 2011-1  |
7 € |
| Beethovens Neunte Symphonie (Bayreuth 29. Juli 1951)
Elisabeth Schwarzkopf, Elisabeth Höngen, |
1 CD WFHC 013  |
10 € |
| Furtwängler: Symphonie Nr. 1 h-Moll
Staatskapelle Weimar, George Alexander Albrecht |
2 CDs 74321  |
12 € |
| Furtwängler: Symphonie Nr. 2 e-Moll
Staatskapelle Weimar, George Alexander Albrecht |
2 CDs 82876  |
12 € |
| Furtwängler: Symphonie Nr. 3 cis-Moll
Staatskapelle Weimar, George Alexander Albrecht |
1 CD 74321  |
7 € |
| Furtwängler: Symphonien Nr. 1, 2, 3
Staatskapelle Weimar, George Alexander Albrecht |
5 CDs
|
25 € |
Dear members,
One of our members, Mr. Pascal Auffinger, sent us an article which appeared on the site of the Venezuelan Symphony Orchestra in 2015. It refers to the concerts given by Furtwängler in Caracas.
The SWF contacted the site managers to request permission to translate and publish the text on our site. It was kindly given to us.
The SWF thanks the OSV and Mr. Pascal Auffinger.
The text presented here is an adaptation for our website. You will find the link to the original article at the end. This includes a recording of Don Juan.
“The Venezuelan Symphony Orchestra (OSV) celebrates 85 years of uninterrupted activity. A pioneer of the national symphonic movement, it is the result of the hard work of musicians who have struggled to give it continuity over time.
The Acoustic Shell of Bello Monte , known as José Angel Lamas Amphitheater , is related to the OSV since its creation and remains a fundamental place for culture and influence in the capital. In these lines, we want to remember the day it was inaugurated, March 19, 1954, under the regime of General Marcos Pérez Jiménez, with a concert of our institution under the direction, on the one hand, of the famous German conductor Wilhelm Furtwängler whose presence in Caracas was considered as an event in our country and, on the other hand, of our dear Vicente Emilio Sojo.
The first part of the program included works by José Angel Lamas and José Antonio Caro de Boesi under the direction of Vicente Emilio Sojo. The second, under the direction of WF, Handel’s Concerto Grosso op. 6 N°10, Richard Strauss’s Don Juan and, finally, Overture to Tannhäuser by Richard Wagner.
Master Furtwängler stayed a few days in Caracas. After the first concert, WF conducted a second on March 21 which was recorded. The program included: Handel’s Concerto Grosso op 6 N° 10, Don Juan by Richard Strauss and Brahms’s First Symphony. This live recording, which remains a treasure to this day, exhibits the inevitable imperfections and lack of balance between the instruments.”
Translation: Félix Matus-Echaiz and Thibaut Lily
Link to the original article (in Spanish): https://www.venezuelasinfonica.com/la-sinfonica-de-venezuela-en-la-creacion-de-un-espacio-vital-para-caracas/
Dear members,
The SWF has decided to launch a consultation with all of its members.
The purpose of this is to allow you to express yourself on your expectations, requests, wishes, so that the SWF reflects your aspirations.
To allow you to express yourself freely on all subjects, there is no precise questionnaire. You can write your text in French, English, Spanish, German, etc.
The deadline for sending your responses has been set for January 8, 2022. Once the responses received, they will be studied by the Executive Board which will make a summary and set an action plan that will be presented to you at a meeting that will take place between the end of January and the beginning of February.
While waiting to read and meet you, we wish you a happy end of year.
The Executive Board
PS: You can contact us by email: fmatus@wanadoo.fr
or by mail:
Société Wilhelm Furtwängler
c / o Félix Matus-Echaiz
86, Impasse de Pissefontaine
78955 Carrières-sous-Poissy
November 15, 2021
As announced earlier in the week, a new product is available for download: SWF D09, Bruckner’s Symphony No.4 , Berlin Philharmonic Orchestra conducted by Wilhelm Furtwängler, recorded December 14-16, 1941.
1. Bewegt, nicht zu schnell
2. Andante quasi allegretto
3. Bewegt
4. Bewegt, doch nicht zu schnell
This moving recording is brought to you thanks to the authorization of the Wilhelm Furtwängler Center of Japan and its President Masayuki Nakamura whom the SWF would like to thank.
This version is, unfortunately, truncated. The WFCJ has intelligently overcome this problem. The missing parts have been replaced by the recordings from 1951. It is therefore possible to listen to this symphony without interruption.
The digital pack contains two presentation texts written by Philippe Jacquard (Copyright website https://concertsarchiveshd.fr/) and Henning Smidth. The SWF would like to thank them for giving permission to publish these texts as a complement to Anton Bruckner’s Fourth Symphony .
On 26 February we published — see the news — an article signed by Philippe Jacquard on the set of 22 SCADs issued by the Berliner Philharmoniker. Here is the translation of this article.