Le Furtwängler Centre of Japan aurait-il lu l’article, du 4 janvier, que nous avons consacré à la publication du coffret Beethoven ?
Toujours est-il que le site de nos confrères japonais annonce le retrait de la vente de ce produit, indiquant la raison : Egmont serait un ‘faux’, ce qui n’est pas tout à fait exact. En fait il s’agit de l’enregistrement du concert du 4 septembre 1953 à Munich, que nous avions réédité sur un compact en 1989 (visuel ci-dessous). Mais le son de la source japonaise est à ce point précaire qu’il était difficile de faire le rapprochement. Henning Smidth l’a fait ; merci à lui. Ajoutons que la toux d’une auditrice, présente au même moment sur les deux sources, achève la démonstration.
Le coffret devrait ressortir, mais débarrassé de l’ouverture litigieuse.
Nous invitons les intéressés à suivre cette réédition directement sur le site du WFCJ.
