Nous l’avions annoncé comme un objectif parmi d’autres : reprendre et ré-afficher d’anciennes études dont l’aspect a bien vieilli. Il s’agit souvent de scans de photocopies fatiguées, ou bien n’offrant plus qu’un texte sans les illustrations qui l’accompagnaient.

Mais nous en avons profité pour modifier totalement l’approche graphique. À l’heure numérique, il fallait répondre par une mise en page adéquate. Le A4 traditionnel se prête mal à la lecture sur l’écran de l’ordinateur : du vertical dans de l’horizontal ! Soit on veut voir la page entière, et alors les caractères sont à la limite du lisible, soit on « grossit », et l’on est obligé de se promener sur la page, voire une double page…

Aussi avons-nous opté pour un format A4, mais à l’italienne, dont la gabarit permet l’affichage plein écran, sans pour autant interdire l’impression papier.

Nous vous laissons le soin de découvrir ce nouveau module, en allant télécharger l’étude — signée en 2002 par Philippe Jacquard — Les Acoustiques du Titania Palast, qui retrouve une nouvelle jeunesse !

Lors de la prochaine conférence, le 22 novembre (voir les précisions à la page Conférences et concerts), Sami Habra rendra hommage au célèbre chef d’orchestre Hans Knappertsbusch (1888-1965), dont le nom demeure attaché au grand répertoire germanique, et interprète mondialement reconnu pour ses Wagner.

Nous en profitons pour rappeler qu’il existe un site qui lui est dédié.

Le Comité directeur, nouvellement formé, a d’ores et déjà défini les actions concrétisant les décisions prises en Assemblée générale.

– This website will gradually be available in English, starting with news, menu and list of contents.
– Les adhérents inscrits sur le site recevront au début de chaque mois un courriel affichant les titres des « actualités » parues sur le mois précédent, ce qui leur évitera une visite systématique chaque matin…
– Le travail sur le Fidelio 1950 est en bonne voie d’achèvement, et sa sortie est programmée pour mars 2018.
– Les bases sont maintenant jetées pour les célébrations du Cinquantenaire de la SWF. Un groupe de travail « Cinquantenaire » est mis en place avec des axes de réflexion et de recherches.
– Le Comité étudie la possibilité, pour cette occasion, d’un CD (contenu à définir), sous la forme attrayante du digipak, pour être notre vitrine.
– Deux études seront proposées à partir de début 2018 à nos adhérents : Furtwängler et Schoenberg, avec notamment la traduction des échanges de correspondance et les articles de presse ayant couvert la création des Variations op. 31, et The Immortality of Wilhelm Furtwängler, par Matthiew Ogden, qui va entrer en traduction.
– Un certain nombre d’études anciennes, aux pdf passablement défraîchis, vont être remises au format numérique. La première, de 2002, Les Acoustiques du Titania Palast de Philippe Jacquard, sera mise en ligne début novembre.

Comme annoncé récemment, vous trouverez le procès-verbal de notre Assemblée générale du 14 octobre à la page Convocations et comptes-rendus.

La liste des membres du Comité directeur (dont quelques uns visibles sur la photo ci-dessous) et du Bureau — tous deux renouvelés —  figure sur la page Instances de direction

Grâce à l’amabilité de quelques adhérents de longue date, nous avons enrichi la gamme des Circulaires disponibles en téléchargement. Nous en avions en ligne 40 lors de la bascule de l’ancien site sur le nouveau ; nous en proposons maintenant plus du double ! Un grand merci ! Nous en profitons pour continuer notre appel aux membres anciens : si vous avez des circulaires absentes de la liste — et notamment celles entre 1971 et 1979 —, contactez-nous.

Le coût de la vie ne cesse d’augmenter, et notre association elle aussi est confrontée à la grogne de certains qui pensent que c’était mieux avant.

Tenez donc : une circulaire de la SWF de 1971 propose en nouveauté un disque microsillon 33 tours longue durée — bref, un vinyle — au prix de 18 Francs. Qu’est-ce que 18 Francs !? Et bien justement on le sait : 18 Francs 1971 égalent… 18 Euros 2017 (à quelques cents près).

Or la SWF propose son compact de base, en nouveauté, à… 12 € !

Comme quoi il vaut mieux être adhérent aujourd’hui qu’hier. Et comme quoi, s’il faut parfois se méfier du progrès, celui-ci, bien encadré par une SWF soucieuse du bien-être de ses adhérents, suscite parfois de belles économies. Autrement dit, profitez bien des offres de votre association préférée.

L’Assemblée générale s’est réunie le 14 octobre dans la salle du Centre Dimitri Chostakovitch, à Paris. Si l’assemblée a pu sembler moins fournie que pour certaines autres AG, les participants s’accorderont sans doute sur un point : cette Assemblée s’est avérée très riche, loin de toute superficialité, avec de nombreuses et profitables interventions, et des décisions essentielles pour l’avenir de la SWF. Le nouveau Comité directeur qu’elle a élu se réunira le 24 octobre, notamment pour désigner le Bureau, et nous mettrons en ligne dès le lendemain le procès-verbal de l’AG.

Le « verre de l’amitié », qui a suivi la réunion, a permis l’échange entre les adhérents, notamment à propos du disque « Stockholm » présenté à cette occasion.

Trois membres de longue date, répondant à l’appel plusieurs fois formulé, avaient apporté des lots de circulaires anciennes. Qu’ils en soient vivement remerciés, et qu’ils nous pardonnent par avance : cela mettra du temps, au gré des scans, pour compléter les circulaires en téléchargement. Déjà une trentaine de circulaires ont été ajoutées en quelques jours !

Notre ami Pierre-Yves Leroux a assuré la « couverture » photographique de l’événement. Voici un cliché : le président, Félix Matus-Échaiz en plein exposé, avec à sa droite le secrétaire général, Jean-Christophe Le Toquin, et le trésorier, François Barbier, et à sa gauche le vice-président, Stéphane Topakian. Consultez l’album photo.

Nous mettons en ligne le fac-similé du programme de la représentation de Lohengrin du 21 novembre 1929 au Städtische Oper de Berlin. Il s’ajoute à la liste de Demandez le programme !

Programme doublement rare.

D’abord, si nous possédons des brochures des Berliner ou des Wiener Philharmoniker, de Salzbourg ou Bayreuth, c’est la première fois que nous disposons d’un programme affichant Furtwängler à l’Opéra Municipal de Berlin — où il se produisit essentiellement durant la saison 1929-1930 — maison rivale de l’emblématique Staatsoper, dont il fréquenta plus souvent la fosse.

Mais rare également parce que Lohengrin est de tous les opéras de Wagner dirigés par Furtwängler (Rienzi n’en fait pas partie), celui qui le montre le moins souvent à l’affiche : quelques représentations à Berlin précédées d’une à Mannheim, une poignée à Bayreuth 1936, c’est tout, bien moins que Tannhäuser ou Parsifal, sans même s’étendre sur la soixantaine de Meistersinger ou de Tristan…

Nous venions de mettre en ligne la circulaire d’octobre 2017 ; un adhérent nous a transmis celle du 2e trimestre… 1971 ! Qu’il en soit vivement remercié.

Il est passionnant de découvrir quelles étaient les préoccupations des furtwänglériens d’alors, et de retrouver la liste du Haut Comité, qui, à côté de la présidente d’honneur Elisabeth Furtwängler, parrainait la SWF : Karl Böhm, Pierre Boulez, Pablo Casals, Pierre Fournier, Rafael Kubelik, Frida Leider, Germaine Lubin, Karl Münchinger, Hans Schmidt-Isserstedt, Georg Solti. Ce qu’il est convenu d’appeler vulgairement du beau linge…

La mise en ligne de cette circulaire justifie, s’il en était besoin, l’appel aux membres que nous avons plusieurs fois lancé : si vous possédez des circulaires anciennes, pensez au site pour leur donner une nouvelle jeunesse. site@furtwangler.fr

Depuis le 4 octobre, date de la parution initiale de cet article, le même adhérent nous a fait parvenir plusieurs autres circulaires de la même époque. Elles sont aujourd’hui à leur place sur la page Circulaires.

La circulaire « automne 2017 » est en téléchargement à la page… Circulaires de ce site.

Les pages récentes de ces « Actualités » vous ont annoncé l’Assemblée générale et notre nouveau compact, informations détaillées dans la circulaire diffusée ces jours-ci et accompagnée du bon de commande pour les CD.

Dans le souci de tenir compte de l’ancienneté de certains de nos produits et de satisfaire bien des adhérents, nous avons sensiblement baissé le tarif unitaire de nombreux disques ou coffrets, jusqu’à 7 € au lieu de 12 !

Nous avons, dans le même temps, revu nos tarifs d’expédition, inchangés depuis des années et devenus très éloignés de la réalité des coûts postaux. Ces tarifs s’entendent par exemplaire du produit, et non « par CD ». Ainsi un boîtier de 2 CD compte pour 1 exemplaire, et non pour 2.

Le site sera mis à jour pour tenir compte de cette nouvelle grille tarifaire, qui entre en vigueur le 1er octobre 2017.

De la mitteleuropa au grand nord

Dès le 14 octobre — les participants à l’Assemblée générale en auront la primeur — sera disponible notre nouveau compact-disc (SWF 171).

Il est consacré au concert — du moins à sa première partie — donné par les Wiener Philharmoniker au Konserthuset de Stockholm le 25 septembre 1950. C’est volontairement que nous nous sommes abstenus de graver un double CD qui aurait englobé la 5^e Symphonie de Beethoven, donnée en seconde partie du programme, et qui ne s’impose pas nécessairement.

Ce concert de Stockholm est le premier d’une tournée, qui va entraîner les Wiener Philharmoniker dans un périple d’un mois, des pays nordiques jusqu’à la Suisse en passant par les Pays-Bas et l’Allemagne. L’on peut d’ailleurs déplorer que seuls ce concert et celui de Copenhague du 1^er octobre aient intéressé les radios.

Outre un Don Juan de Strauss bien venu parmi ses pairs, l’intérêt du CD réside surtout dans la 94^e de Haydn, alternative heureuse au disque His Master’s Voice, et plus encore dans la lecture à la fois très fouillée et souvent impressionniste d’En Saga de Sibelius. On connaît mieux l’exécution berlinoise de 1943. Disons tout de suite qu’il y a d’évidentes constantes dans l’approche furtwänglérienne, dans le tempo, dans le traitement de l’incroyable dynamique, avec ses phrases qui s’évanouissent dans le silence et ses éruptions volcaniques, le tout dans des couleurs souvent mélancoliques. Néanmoins, les cordes viennoises apportent ici une teinte inégalable.

Faut-il ajouter que Sami Habra et Charles Eddi ont, comme à l’accoutumé, apporté un soin particulier au rendu sonore ?

Enfin, nous avons renoué avec une très ancienne pratique, que nous avions — peut-être à tort — abandonnée : nous avons confié le texte de présentation à une plume « autorisée ». Il y a quarante ans le regretté Harry Halbreich avait signé quelques textes — les Beethoven ! —, eux aussi entrés dans la légende. Aujourd’hui, c’est Marc Vignal qui s’est penché sur ces interprétations, lui à qui l’on doit, précisément, des ouvrages reconnus sur Haydn et Sibelius (notamment chez Fayard).

Le CD est au prix habituel de nos nouveautés (12 €), et peut être acquis par les adhérents à partir du bon de commande joint à la circulaire ou sur la boutique de notre site, où le produit sera affiché d’ici quelques jours. Les commandes seront honorées à partir de mi-octobre.

L’Assemblée générale de la SWF se tiendra le 14 octobre prochain. Vous trouverez la convocation et le coupon-réponse dans la rubrique Convocations et comptes-rendus de notre site.

Ce sont les mêmes documents qui sont joints à la circulaire que vous recevrez prochainement. Et comme les coûts d’expédition de ces circulaires pèsent de plus en plus sur le budget, nous entamons un virage vers le « tout numérique ». Ceci étant, nous sommes conscients que de nombreux adhérents souhaitent encore recevoir les documents « papier » : le coupon-réponse attaché à la convocation vous permettra d’opter, pour l’avenir, entre le « avec » ou le « sans » réception des circulaires par la poste. ATTENTION : par défaut, sans réponse positive, vous ne recevrez plus les documents « papier ».

Nous voulons ici insister sur le fait que — si nous émettons 2 (rarement 3) circulaires par an — le site constitue en soi une circulaire avec ses nouvelles, ses annonces, ses articles, plus fréquents et plus fournis, et — s’ils sont réservés aux adhérents —, les autres internautes ont néanmoins accès à des informations générales, dont ils sont exclus lorsque seul le papier est diffusé.

Cette AG, à l’ordre du jour copieux et engageant l’avenir (cinquantenaire de la SWF en 2019, le passage au numérique…), sera aussi l’occasion de nous retrouver et — autour d’un verre — de découvrir le nouveau compact de la SWF, qui vous sera annoncé ici-même dans quelques jours.

À bientôt.