The announcement of a new lockdown forces us to postpone, sine die, our EGM.
We will tell to you in good time the new date.
While waiting for better days, may Wilhelm Furtwängler help you through this difficult period.
An Extraordinary General Meeting will be held on
Saturday, November 14th 2020 at 15:00
Paroisse St Pierre
90bis, avenue du Roule
It will aim to:
1) Submit to you new statute (here attached, in French).
2) If approved, to elect a new governing body for the SWF.
You may have questions about the need for a change of statute.
Here I answer, as president. It has been observed that a double governing body, Comité Directeur + Bureau, has shown its limits. The new statute, among other matters, aims to establish one single governing with few members.
Furthermore, during the EGM, we will have a conversation about what members think about it.
If you cannot attend the EGM on November 14, please let us know and give a proxy to any member of the SWF to express your opinion on your behalf.
To attend the EGM or give a proxy, it is mandatory to be up to date with your subscription.
With kind regards,
President of the SWF
Chères adhérentes, chers adhérents,
2020 est une année difficile. La vie de chacune et de chacun s’est vue bouleversée.
Les mélomanes ont vu concerts, opéras et festivals annulés. La Musique, comme toutes les autres activités, a subi de plein fouet cette crise sanitaire.
La SWF en a également subi les conséquences. Notre saison de conférences a été interrompue, nous n’avons pu vous proposer qu’une seule conférence, par notre ami Sami Habra. La crise sanitaire n’a pas été la seule en cause, les grèves des transports nous ont également affectés.
Formons des vœux pour que les conditions soient réunies afin de reprendre une saison normale dès le mois d’octobre prochain.
Toutefois, nous avons tenu à continuer à faire vivre la SWF. Nous vous avons proposé, en téléchargement, la Pastorale de 1944.
Nous reprendrons contact avec vous dès le début du mois septembre pour vous présenter la rentrée.
La SWF vous souhaite un bon été et, surtout, une bonne santé.
Tout va bien !
We have written in these columns about the two big boxsets released over the past year that have been devoted to Furtwängler: that produced by the Berlin Philharmonic comprising the totality of his recordings from 1939 to 1945, and the compilation made by Universal from all the recordings that label has released over many years: its own recordings (Polydor, DG, Decca) and recordings made just about everywhere. There are of course overlaps between these two boxsets.
It is always of interest to have various points of view. One of our American members, Gary Galo, is a specialist in Furtwängler recordings. For this reason we are publishing the two articles he wrote for the ARSC Journal, the magazine of the Association for Recorded Sound Collections.
The articles are in English, yet we think they can be readily understood by all our members.
One of our members has quite rightly asked us to offer, for printing, a cover and a back with each download, so they can be used with a jewel box, if one should want to make a CD copy from a downloaded file.
This is the result. The corresponding PDF, with guide lines for cutting, has been included in the SWF D08.
In future we shall make available the same elements for earlier releases.
Confinement has ended, but not the security measures!
The effect on the activities of the SWF: deliveries have started up again after several weeks when our stockroom was closed. Rejoice and be happy all you who were impatiently waiting for your orders!
We take advantage of this message to remind everyone that the latest Japanese double album (Beethoven / RAI / Rome)is available on subscription until 31 May, the last date for orders. So… don’t lose out!
Our latest download, SWF D08, is now available: Beethoven’s 6th Symphony, recorded during one of the concerts of the Berlin Philharmonic of 20-21 March 1944 in the hall of the Staatsoper.
This tape, originating from Berlin, has been the object of great care and attention on our part. Over and beyond the tuning, it was above all in connection with the sound that Christophe Hénault (Art et Sons Studio) has been working, the same person who processed the Stockholm concerts (Schubert of 1943, Deutsches Requiem of 1948). The strings, the violins to be frank, were very aggressive and even shrill. On the other hand, the various bass registers seemed to have been taken over by a herd of elephants. The Berliner to be true offered Furtwängler the bass support he required, yet here it became a buzzing sound in which it was impossible to make out the melodic line, when in fact it is a characteristic feature of this symphony that the melodic themes are presented by using all the desks, including those that are often only in counterpoint.
The sound thus presents a highly homogeneous spectrum in which all the instruments find their original colours, within a complex interweaving as designed by the composer. The Pastorale is certainly the most difficult symphony to prepare – with a density rivalling that of the Missa Solemnis: it is almost impossible to bring out everything. This is, however, precisely what Furtwängler achieved, with tempi somewhat more flowing that those in later versions, and notably the ‘official’ Viennese version of 1952. We nonetheless find the customary features of his interpretation: tempos that are more or less easygoing, those of a walk or a stroll (Beethoven was no fan of jogging!), of musings on a riverbank, the simple joy of gazing at traditional peasant festivities, a thunderstorm treated as a great recitative, and a finale that is completely filled with the fragrant, mellow warmth of a starlit evening. An example? A passage in this movement, where, as though intoxicated, we breathe the rhythms of nature…
The digital sleeve notes include the very fine analysis of this performance that Harry Halbreich wrote for the first release as an LP, as well as the list of Furtwängler’s Pastorales and a register of the musicians of the Berlin Philharmonic of that period.
In parallel we publish the detailed comparative study written some thirty years ago by Benoît Lejay. In the absence of the source text, we make available in our Studies a facsimile of the sleeve note accompanying the CD SWF 901.
22 February 1948 was a crucial date in Furtwängler’s life: he gave the first performance of his Second Symphony, in Berlin with his orchestra.
For a man who considered himself a creative artist first and a performer second, and whose first “major” symphonic work this was, there is no doubt that this was one of the most significant concerts.
Here is the facsimile of the programme for the next day, which contains a detailed analysis of the work.
Furtwängler conducting the premiere of his Second Symphony at the Admiralspalast.
It is not often that we conjure up the figure of Furtwängler as a composer. Whatever view we may have of his output and the position it may hold in the history of music, we could not, ‘Furtwänglerians’ that we are, neglect what this represented for him in his own eyes.
All the more reason for going back to the fine article of 1995 by Bruno d’Heudières, then still a student and active member of the SWF, for the Revue Musicale de Suisse Romande.
And since all that was needed was a click to find it freely available and download it, we are not going to deprive ourselves of the opportunity!