Les obsèques de Sami Habra auront lieu :

le mardi 11 juillet à 11 heures
en l’église Notre-Dame
35, rue de la Paroisse
F – 78000 Versailles

C’est avec une grande tristesse que la SWF vous annonce le décès de Sami Habra, survenu hier à l’âge de 88 ans.

Comme vous le savez, il fut un des membres fondateurs de la SWF à laquelle il consacra une part de sa vie.

Comment ne pas rappeler les centaines de conférences qu’il a données pendant des décennies, conférences agrémentées d’anecdotes et de « bons mots » qui étaient un régal pour les auditeurs.

Il contribua également à l’édification de la discographie de notre société.

Nous l’admirions également pour toute une mémoire musicale qu’il se plaisait à partager. Il eut l’opportunité de rencontrer, entre autres, Eugen Jochum, Otto Klemperer et se lia d’amitié avec Hans Schmidt-Isserstedt.

Avec le décès de Sami Habra, en quelque sorte, la SWF perd son patriarche et c’est tout un pan de son histoire qui disparaît.

Étant très modeste, ceux qui l’ont connu savaient qu’il n’aimait ni les éloges ni les remerciements, toutefois, nous ne pouvons pas nous empêcher de lui dire : « Merci Sami pour tout ce que tu nous as donné ! ».

Nous adressons à ses enfants, petits-enfants et à ses proches les témoignages de notre sympathie et de notre profonde émotion.

Le Bureau

Sami Habra et Elisabeth Furtwängler lors des vingt ans de la SWF, le 22 avril 1989 à Vincennes.

Furtwängler fut un habitué des concerts du Philharmonia entre 1950 et sa disparition. Nous avons déjà publié les facsimilés de deux programmes.

En voici un autre, celui du concert du 24 avril 1952 à l’Albert Hall. Demandez le programme !

Le fidèle Roger Smithson a obtenu les souvenirs de Gerald Kingsley, alors tout jeune étudiant en musique, qui y assista, comme il fut présent lors de nombreux autres concerts du maestro.

Furtwängler et le Philharmonia au Royal Albert Hall

Le Wilhelm Furtwängler Centre of Japan fait part de deux nouvelles parutions.

WFHC-050/52 (prix : 32 €)
Franck : Symphonie en ré mineur
Brahms : Symphonie n° 2
VPO – Vienne 28 janvier 1945
Beethoven : Symphonie  n° 1 – BPO, Berlin 19 septembre 1954
Beethoven : Ouverture Leonore II – BPO, Berlin 18 octobre 1948
Brahms : Symphonie n° 2 – BPO, Munich 7 mai 1952

WFHC-047/9 (prix : 43 €)
J.-S. Bach : Suite n° 3
Brahms : Symphonie n° 4
BPO – Berlin 22 octobre 1948
J.-S. Bach : Suite n° 3
Schubert : Symphonie n° 8
Brahms : Symphonie n° 4
BPO – Berlin 24 octobre 1948

Le prix ci-dessus est indicatif (taux de change), incluant les frais postaux, mais sans l’adhésion.
Renseignements et commandes : directement auprès du WFCJ
Adresse : info@furt-centre.com

La liste des concerts de Furtwängler comporte plus de 2500 entrées, presque toutes renseignées : date, lieu, œuvres interprétées, solistes… Fourmillement de détails. Cette liste repose en bonne partie sur le travail de René Trémine réalisé il y a 30 ans. Depuis, la liste a été complétée, corrigée par une multitude d’apports minimes, mais qui permettent, à la longue, de fiabiliser le recensement.

Un exemple parmi d’autres. Le concert à Lübeck du 11 octobre 1913 annonçait :
– Strauss : Sinfonia Domestica
– Liszt : Concerto pour piano n° 1 (soliste : Alice Ripper)
– Weber : Ouverture d’Obéron
– Brahms : Danse hongroise n° ?
laissant penser que l’orchestre avait terminé le concert par une des 21 Danses hongroises, orchestrée par Brahms (il n’en a orchestré que 3) ou par un autre..

La lecture d’une critique de l’époque dissipe tout malentendu. En fait, la Danse hongroise — n° 6 en ré bémol majeur — a constitué un bis joué au seul clavier par Alice Ripper à l’issue du Concerto de Liszt et avant Obéron.

Certes, ce n’est pas grand chose, mais une Société Furtwängler ne remplirait pas sa mission en passant à côté de ces informations, pour ténues qu’elles soient.

Comme annoncé il y a une semaine, voici disponible le nouveau produit en téléchargement : la Cinquième de Beethoven captée à Copenhague le 1^er octobre 1950. Nous aurions aimé y joindre l’Inachevée. Cela n’a pas été possible, mais la SWF est sur la piste d’une autre source exploitable pour cette œuvre, et ce n’est donc que partie remise…

Dans le pack à télécharger : les fichiers audio en double format, HD et qualité CD, le livret numérique (et son équivalent en anglais), et de quoi imprimer la couverture et le dos d’un CD pour ceux qui voudraient graver les fichiers.

Il y a un peu plus d’un an, et grâce aux bons soins de la SWF, Warner Classics a pu obtenir d’Henning Smidth la mise à disposition de la bande de l’Inachevée donnée par le Philharmonique de Vienne à Copenhague le 1^er octobre 1950. La restauration effectuée par Christophe Hénault a fait de ce grand moment l’un des fleurons — offert en bonus — du coffret de 55 CD de Warner. Cette année, c’est la Cinquième de Beethoven, provenant du même concert, qui vient enrichir le coffret « Beethoven-Furtwängler » que Warner vient de sortir. Nous avions décidé de vous proposer ces deux pages en téléchargement haute définition, en recourant aux masters établis par Christophe Hénault. L’essentiel du travail a consisté à la remise au bon diapason, à supprimer quelques bruits dérangeants, et à revoir des montages maladroits dans la Cinquième.

La bande de l’Inachevée appartient depuis peu au Wilhelm Furtwängler Centre of Japan, et nous lui avons demandé l’autorisation de la publier en utilisant le travail de Christophe Hénault. Malheureusement nous avons dû décliner les conditions posées par nos homologues, et nous pouvons seulement vous proposer la Cinquième…

Écoutez l’extrait

Ce produit sera disponible le 19 mai — et comme d’habitude sous les deux formats, haute définition et format CD. Nous avons légèrement augmenté le prix unitaire, en passant de 8 à 10 €, ce qui demeure très accessible. Ne vous offrant que la moitié du programme, nous le proposons à 5 €.

Le prix de base des précédentes parutions passe à 9 €.

Ce concert fit partie d’une tournée, et l’orchestre voyagea vers les pays scandinaves accompagné de charmants mannequins pour une « fashion week » à Stockholm.

Si nous avons pu multiplier les programmes (en pdf) de Furtwängler à la tête des Berliner ou des Wiener, il n’en va pas de même pour le Gewandhaus de Leipzig, dont il fut le chef titulaire de l’automne 1922 au printemps 1928. Aussi une telle publication — en l’occurrence le programme du 26 février 1925 — est plutôt rare.

Pour accéder au programme.

C’est à notre adhérent de longue date, Angelo Scottini — auteur de la superlative étude Furtwängler en Italie — que nous devons d’afficher un programme exceptionnel, celui du retour au pupitre de Furtwängler, le dimanche 6 avril 1947. Confiné en Suisse, étant enfin réhabilité après plus de deux ans de silence, c’est en Italie, à Rome puis à Florence, qu’il effectue son retour. En l’occurrence il dirige l’Orchestre de l’Académie Sainte-Cécile. Téléchargez le programme.

« Tout le monde ne peut pas être orphelin… »
Jules Renard, Poil de carotte

Il y a un mois nous publions le programme du concert du 13 février 1942. Il faisait suite à une tournée du BPO dans les pays scandinaves. Voici le programme, à télécharger, du concert de Furtwängler qui a précédé ce déplacement, celui du 11 janvier.

Il mettait en vedette une artiste exceptionnellement douée, la violoniste Guila Bustabo. Son destin renvoie à la citation en exergue…

Est-ce un programme ? une affichette ? En tout cas, en le classant parmi les documents de « Demandez le programme », il prend la place n° 1. Daté du 13 décembre 1914, il affiche le détail d’un concert, donné à Lübeck par le Verein-Orchester dirigé par Furtwängler, au bénéfice de la Croix-Rouge. Sans doute ignore-t-on alors que cette institution aura fort à faire dans les quatre années qui vont suivre…

Portrait par sa mère, ca. 1915

Le 16 mars prochain, nous avions prévu une conférence sur Bruckner. Malheureusement, nous sommes obligés de l’annuler. Notre conférencier venant de province il a préféré — vu l’incertitude sur les moyens de transport — annuler cette date et la repousser au 15 juin.

Il est vrai que ce n’est pas la première date que nous annulons mais, croyez-nous, nous sommes sincèrement désolés de ces contretemps indépendants de notre volonté.

Nous espérons pouvoir vous retrouver le 15 juin.