Le programme — facsimilé en pdf — du concert du 23 novembre 1941 du Philharmonique de Vienne l’annonce dès sa page deux : « Le rétablissement de Furtwängler ».
Et l’article explique que ce concert marque le retour — du moins à Vienne — de l’illustre chef d’orchestre après plusieurs mois d’absence consécutifs au très grave accident de ski survenu mi-février de la même année à Sankt-Anton. C’est sur les pistes de cette station du Tyrol que le musicien a fait une chute qui nécessitera plusieurs interventions chirurgicales. Éloigné du podium, il en profitera pour écrire son long article, Le Cas Wagner, critique du livre de Nietsche.
C’est le 19 octobre qu’il reprend son activité, d’abord à Berlin et Hambourg, puis à Stockholm, Zurich et Berne.
Le Berliner illustrierte Zeitung du 27 mars fait sa couverture avec Furtwängler photographié peu de temps avant son accident, mais ne mentionne pas ce dernier.