Le produit en téléchargement SWF D21 (voir le détail dans l’actualité du 14 octobre) est aujourd’hui disponible sur la boutique.

En un seul produit — au prix exceptionnel de 6 € —, nous avons regroupé les trois enregistrements réalisés par Furtwängler pour Telefunken en 1941 et 1942. Nous rappelons que c’est à partir d’exemplaires de très grande qualité que nous avons pu extraire les fichiers en haute définition. C’est bien évidemment l’Adagio de la Septième Symphonie de Bruckner qui a nécessité le travail le plus important afin de bien respecter les paliers dynamiques voulus par le compositeur.

La couverture reproduit un bois gravé de Peter Trumm. Rappelons enfin que nous nous en sommes tenus au diapason du BPO à l’époque, soit un La à 440 Hz.

S’agissant de la date de l’enregistrement de l’Adagio de la 7e de Bruckner, à Berlin, en avril 1942, il n’y a que deux possibilités :

– Henning Smidth, dans sa fameuse discographie (‘Olsen’ 1970) indique le mardi 7 avril.
– René Trémine donne comme date le mercredi 1er avril.
– Wilhelm Furtwängler site by shin-p indique le 7 avril, mais mentionne : « Teldec indique que cet enregistrement a été réalisé le 1er avril »

Alors ? Si l’on s’en tient aux données que nous pouvons retirer de l’activité des Berliner à ce moment :

– le 1er avril est un jour libre entre les répétitions (31 mars) et l’exécution en concert (2 avril) de la Passion selon St-Jean dirigée par Georg Schumann, avec le BPO et son choeur de la Sing-Akademie.

– le 7 avril. Un document inédit mentionne bien quelque-chose, mais difficilement déchiffrable, en tout cas certainement pas ‘Aufnahme’ [enregistrement], comme cela apparaît pour d’autres dates certaines. En fait on arrive à lire ‘Doppelprobe – Krauss f. Reise’ [2 services de répétition – Krauss pour la tournée] : Clemens Krauss prépare sur plusieurs jours de répétitions — 7 au 10 avril —, le concert du BPO à Vienne du 11, et surtout la longue tournée du 22 avril au 23 mai en Espagne, au Portugal et en France.

Définitivement : on peut retenir le 1er avril. C’est la date que nous faisons figurer sur le SWF D21 à paraître. Après des recherches similaires, il apparait que l’ouverture d’Alceste a été gravée le 28 octobre 1942 et non le 29, comme cela est généralement indiqué.

Le 28 novembre : SWF D21

Nous avons regroupé les trois enregistrements réalisés par Furtwängler pour Telefunken, à la tête du Philharmonique de Berlin.

– Beethoven : Cavatine, tirée du Quatuor op. 130 [15 octobre 1940]
– Bruckner : l’Adagio de la 7e Symphonie [1er avril 1942, et non le 7]
– Gluck : l’Ouverture d’Alceste [28 octobre 1942, et non le 29]

Les fichiers haute définition avaient été créés au report des exemplaires 78t, en un état exceptionnels, appartenant à Jean Testas, l’un des fondateurs de la SWF, et propriétaire d’une des plus fabuleuses collections de vieilles cires.

Sans négliger la version pour orchestre à cordes du mouvement lent du Quatuor op. 130 de Beethoven, monument d’intériorité, ni la grandiloquente lecture de l’ouverture de Gluck, cette édition est dominée par l’interprétation superlative de l’Adagio de la Septième Symphonie de Bruckner.

La haute définition permet de dessiner les courbes mélodiques dans toute leur ampleur, et de ne rien sacrifier des étagements dynamiques si nécessaires chez Bruckner.

Le nouveau produit sera proposé au prix exceptionnel de 6 €.

Voici un extrait (mp3) de l’Adagio.

Quel est le plus sûr endroit pour travailler une partition de façon approfondie ? Et surtout si cette partition est celle de la Huitième Symphonie de Bruckner. La photo ci-dessous vous apporte la réponse : bien calé sur un banc public d’une artère berlinoise.

Furtwängler s’apprête à diriger l’œuvre, les 13, 14 et 15 mars 1949. Il l’enregistre d’ailleurs deux fois, au Gemeindehaus — la salle de répétition du BPO — le 14, puis le 15, en concert, au Titania Palast.

Nous vous proposons le facsimilé du programme.