S’agissant de la date de l’enregistrement de l'Adagio de la 7e de Bruckner, à Berlin, en avril 1942, il n'y a que deux possibilités :
– Henning Smidth, dans sa fameuse discographie (‘Olsen’ 1970) indique le mardi 7 avril.
– René Trémine donne comme date le mercredi 1er avril.
– Wilhelm Furtwängler site by shin-p indique le 7 avril, mais mentionne : « Teldec indique que cet enregistrement a été réalisé le 1er avril »
Alors ? Si l’on s’en tient aux données que nous pouvons retirer de l’activité des Berliner à ce moment :
– le 1er avril est un jour libre entre les répétitions (31 mars) et l’exécution en concert (2 avril) de la Passion selon St-Jean dirigée par Georg Schumann, avec le BPO et son choeur de la Sing-Akademie.
– le 7 avril. Un document inédit mentionne bien quelque-chose, mais difficilement déchiffrable, en tout cas certainement pas ‘Aufnahme’ [enregistrement], comme cela apparaît pour d’autres dates certaines. En fait on arrive à lire ‘Doppelprobe - Krauss f. Reise’ [2 services de répétition - Krauss pour la tournée] : Clemens Krauss prépare sur plusieurs jours de répétitions — 7 au 10 avril —, le concert du BPO à Vienne du 11, et surtout la longue tournée du 22 avril au 23 mai en Espagne, au Portugal et en France.
Définitivement : on peut retenir le 1er avril. C'est la date que nous faisons figurer sur le SWF D21 à paraître. Après des recherches similaires, il apparait que l'ouverture d'Alceste a été gravée le 28 octobre 1942 et non le 29, comme cela est généralement indiqué.
